SAP ABAP修改字段描述(翻译及传输)
目录
一、文本字段的翻译
1.1.区域菜单的翻译SE43
(1)路径:SE43,实用程序-翻译
(2)选择翻译对应的语言
(3)针对每个字段逐一翻译
1.2.标准字段的翻译
系统标准的字段,在不同的语言环境中是自动翻译的,如果翻译的语言不好理解,可以修改。
(1)进入配置表,直接修改对应语言环境中的文本描述,不建议这么操作,不同的语言环境操作不方便,如果是看不懂的语言环境,比如,韩语、日语,操作起来更麻烦;
(2)通过SE63翻译器,翻译对应的字段;
(3)不仅要修改表文本字段-后台,还需要修改对应的屏幕字段-前台;
1.3.增强字段的翻译
(1)标准表中的增强的字段
(2)自定义表中增强的字段
方式一:通过SE11直接翻译对应的表(数据元素)SE51修改屏幕
进入对一个你的数据类型里面:转到→翻译 进入下面的界面,选择要翻译的目标语言。进入如下界面,复制过来对应的韩语文本。修改完成后,务必保存,务必保存,这里可以不激活。
方式二:CMOD文本增强(数据元素)方式三:用SE63文本翻译器翻译字段
1.4.屏幕显示字段的翻译
SE51修改屏幕字段下面的翻译一个界面就全部翻译完成了,貌似不需要全部翻译。
翻译后,保存.如果前台显示文本仍然显示中文,需要对屏幕进行激活.
注意一下下面的翻译界面是否激活,我修改后是未激活状态。保存后退出,去SLXT传输配置的翻译内容
1.5.域/下拉选择的翻译
二、翻译内容的传输
所有翻译后的内容,最后通过sap专门的翻译工具单独生成翻译传输请求后再进行传输,否则可能导致增强部分内容无法正常传输到测试系统。
方法一、使用Report:RS_LXE_RECORD_TORDER,T-Code:SLXT
(1)执行事务码:SLXT
(2)点执行按钮(3)SE63,或SE38翻译相关程序,用SE01,可以看到请求号:R3DK916560
(4)SE09里面可以看到对应的请求号方法二:自己创建一个请求并添加,Program ID为:LANG
效果如下:
三、翻译常见问题
问题描述:中韩双语配置的时候,发现SE51翻译屏幕的时候,找不到中文的文本,具体情况如下,查看了很多的地方,找不到问题的原因,还是翻了一下之前的文档才发现了不对。要翻译的界面如下:问题说明:
(1)通过SE51找到对应的屏幕注意一下下面的位置,只有是F或者为空的时候才可以翻译文本。
(2)修改后进入修改完成后,记得激活一下。(3)保存传输后,效果如下:
文章来自于网络,如果侵犯了您的权益,请联系站长删除!